ASSINAR NEWSLETTER
Sexta-feira, Novembro 20, 2026
  • Login
RHmagazine
  • RHmagazineLEIA AQUI GRATUITAMENTE!
    • Ler a RHmagazine Digital GRATUITAMENTE
    • Saiba mais sobre a RHmagazine
    • Arquivo de edições da RHmagazine
    • Assinar a RHmagazine (papel)
  • ATUALIDADE
    • MERCADORH
      • NOTÍCIAS DO MERCADORH
      • PESSOASRH
      • PASSAPORTE
      • CRÓNICAS & OPINIÃO
      • MERCADO DOS BENEFÍCIOS by Edenred
    • ESTRATÉGIA
      • RECRUTAMENTO & ONBOARDING
      • APRENDIZAGEM, FORMAÇÃO E COACHING
      • SAÚDE E BEM ESTAR
      • COMPENSAÇÃO & REMUNERAÇÃO
      • SOFTWARES RH
      • DIREITO DO TRABALHO
      • TENDÊNCIAS RH
      • GESTÃO DA CARREIRA RH
      • ARTIGOS TÉCNICOS
  • EVENTOSRH
    • EVENTOS ONLINE WEBINARS
    • EVENTOS PRESENCIAIS
  • BIBLIOTECARH
    • GUIAS | EBOOKS | ESTUDOS
    • PODCASTS
  • FORNECEDORESRH
  • employer branding
  • FormaçãoRH
  • Sobre nós
No Result
View All Result
RHmagazine
No Result
View All Result

Entrevista a Sandrine Sleiman, EUDA. na Agência da União Europeia sobre Drogas. A cultura profissional tem mais peso do que a nacionalidade

Sandrine Sleiman nasceu na Bélgica, numa família belgo-libanesa, e vive em Portugal desde 2006. Mudou-se para Lisboa após ser recrutada pelo então Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (EMCDDA), hoje designado Agência da União Europeia sobre Drogas (EUDA). Trabalha há quase vinte anos num ambiente intercultural, coordenando a rede REITOX, que reúne os pontos focais nacionais dos Estados Membros e assegura a recolha e circulação de informação sobre drogas na União Europeia.

IIRH Por IIRH
17 de Agosto, 2026
em DESTAQUES, PESSOAS
0
Entrevista a Sandrine Sleiman, EUDA. na Agência da União Europeia sobre Drogas. A cultura profissional tem mais peso do que  a nacionalidade
10
Partilhas
116
Visualizações

O

que a trouxe para Portugal?

Vim porque fui recrutada. Na altura, já trabalhava na área das políticas relacionadas com a droga na Bélgica, ao nível nacional, e surgiu uma oportunidade na agência europeia com sede em Lisboa. Foi sobretudo uma continuidade profissional. Não foi uma decisão motivada pelo país em si, mas pela função e pelo projeto europeu. Escolhi trabalhar para a Europa, e Lisboa fazia parte dessa equação.

Como caracteriza a cultura da agência onde trabalha?

Somos uma verdadeira “torre de Babel”. Trabalham na agência cerca de 150 pessoas, de 21 nacionalidades diferentes. Cerca de 30% são portugueses, muitos deles recrutados aquando da criação da agência. No entanto, a cultura interna não é propriamente portuguesa, é essencialmente europeia e intercultural.

Mas não se trata apenas de nacionalidades. O que também define o nosso ADN é a diversidade de perfis profissionais. Temos sociólogos, psicólogos, químicos, criminologistas, epidemiologistas, especialistas em prevenção, comunicação, relações internacionais, entre outros. Essa diversidade de culturas profissionais influencia muito a forma como trabalhamos. Diria mesmo que o domínio técnico da agência pesa tanto ou até mais do que a cultura nacional de cada colaborador.

Que desafios concretos implica trabalhar num contexto tão intercultural como o vosso?

Para ser recrutado é preciso dominar pelo menos duas línguas e provar o conhecimento de uma terceira no início da carreira. Mesmo assim, surgem desafios. Nem todos têm a mesma sensibilidade linguística, e podem ocorrer mal-entendidos. Às vezes interpretamos de forma diferente aquilo que é dito.

Outro ponto importante é o nível de formalidade. É preciso encontrar o equilíbrio certo nas interações, tanto internamente como com parceiros externos. A estrutura é relativamente horizontal, com poucas hierarquias formais, mas há muitas funções de coordenação entre serviços. Para quem chega, nem sempre é fácil compreender como tudo se articula.

No fundo, trabalhar num ambiente intercultural exige atenção constante, capacidade de adaptação e abertura às diferenças.

“Ainda hoje fico surpreendida com os baixos salários em muitas empresas portuguesas e com a aceitação relativamente generalizada dessas condições.”

O que chama a atenção no seu percurso é a forma aparentemente natural com que se move entre culturas. Qual é o seu segredo?

Talvez tenha mesmo a ver com a personalidade. Cresci numa família intercultural, com duas culturas em casa, e isso habituou-me desde cedo às diferenças. Cada pessoa vive a integração à sua maneira. O facto de vir da Bélgica, um país onde o compromisso faz parte do dia a dia, pode também ter ajudado. Mas, no fundo, depende muito de como cada um lida com as diferenças.

Quando chegou a Portugal, o que mais a surpreendeu na cultura de trabalho portuguesa?

Na altura, fiquei surpreendida com a importância atribuída aos títulos académicos e com um respeito pela hierarquia mais marcado do que na Bélgica. Ao mesmo tempo, encontrei uma sociedade extremamente acolhedora e tolerante, sobretudo com quem está a aprender a língua. Nunca me senti julgada, e isso ajudou muito na minha integração. No entanto, é também uma cultura mais reservada no acesso à intimidade. É muito acolhedora, mas entrar no círculo mais próximo leva tempo. Quando se entra, a amizade é muito forte.

Essa capacidade de aceitação faz-me também refletir sobre a tolerância em Portugal. É uma grande qualidade, visível no acolhimento e na paciência com quem chega.

Mas, por vezes, essa mesma tolerância traduz-se na aceitação de situações que noutros países seriam mais contestadas. Ainda hoje fico surpreendida com os baixos salários em muitas empresas portuguesas e com a aceitação relativamente generalizada dessas condições. Não sei se é fatalismo, mas essa aceitação continua a surpreender-me.

Que conselho daria a quem se instala em Portugal?

Diria para tentar compreender a cultura portuguesa em vez de a querer mudar. Aprender a língua é fundamental. E depois, aceitar o ritmo. Sair, misturar-se, ir ao café da esquina, observar como as coisas funcionam. Não vir com a ideia de impor referências externas.

No que diz respeito à integração, pelo menos no contexto da agência, não sinto que seja um problema. As coisas são bastante fluidas e a adaptação acontece de forma natural. As maiores dificuldades que vejo hoje não são culturais, são sobretudo práticas.

Lisboa tornou-se muito cara. Os custos de alojamento aumentaram bastante e a cidade mudou muito nos últimos anos. Para muitos recém-chegados, a dificuldade maior é simplesmente encontrar casa. Isso pesa muito na experiência de instalação.

O entrevistador: Luís Morgadinho, especialista em management intercultural da Elemento Humano

Como executive coach e formador em comunicação e management intercultural, acompanha líderes e equipas nas suas problemáticas de mudança e desenvolvimento, facilitando a emergência de culturas colaborativas. Desenvolve soluções que permitam às empresas iniciar a “revolução comportamental” necessária para ultrapassar os desafios relacionados com a internacionalização.

Artigo publicado na edição 163 da RHmagazine, referente aos meses de março e abril de 2026


Aproveite e leia já as últimas edições da RHmagazine AQUI

Mais sobre comunicação interculturalcultura organizacionaldiversidade culturalExpatriadosGestão de talentogestão interculturalIntegraçãoliderançamanagement interculturalmobilidade internacionalrecursos humanosRH
Notícia anterior

Teletrabalho por prescrição: é uma obrigação?

Notícia seguinte

Está à procura de emprego? Estes são os erros que continuam a afastar candidatos antes da entrevista

Recomendamos

Grupo Egor. 40 anos a recrutar: o que muda agora e o que nunca mudou

Grupo Egor. 40 anos a recrutar: o que muda agora e o que nunca mudou

20 de Novembro, 2026
Entrevista a Mafalda Isaac, B-Training Consulting. A formação na era dos ecossistemas de aprendizagem

Entrevista a Mafalda Isaac, B-Training Consulting. A formação na era dos ecossistemas de aprendizagem

20 de Novembro, 2026
O escritório como ferramenta de retenção: o que os RH  devem exigir

O escritório como ferramenta de retenção: o que os RH devem exigir

20 de Novembro, 2026

Anote: IWG revela as 10 tendências que vão marcar o trabalho em 2027

20 de Novembro, 2026

Uma em cada 20 ofertas de emprego tecnológico analisadas exige competências especializadas em IA

20 de Novembro, 2026
Quatro greves nas escolas até dezembro: os pais têm de tirar férias ou podem faltar ao trabalho sem perder salário?

Quatro greves nas escolas até dezembro: os pais têm de tirar férias ou podem faltar ao trabalho sem perder salário?

20 de Novembro, 2026
VEJA MAIS
Notícia seguinte

Está à procura de emprego? Estes são os erros que continuam a afastar candidatos antes da entrevista

  • MAIS POPULARES
  • ÚLTIMAS
Estes foram os seis temas críticos que fizeram cair o acordo da reforma laboral

O salário mínimo vai subir em 2027. Saiba quais os três valores em cima da mesa

12 de Outubro, 2026
Coverflex prevê subida nos custos dos seguros de saúde das empresas em Portugal

O seu salário líquido vai aumentar em novembro. Simule aqui quanto vai receber a mais com a descida de 50% do IRS

21 de Outubro, 2026
Novos desafios em 2027. Gartner alerta para quatro riscos que exigem atenção dos RH

Novos desafios em 2027. Gartner alerta para quatro riscos que exigem atenção dos RH

16 de Novembro, 2026
Grupo Egor. 40 anos a recrutar: o que muda agora e o que nunca mudou

Grupo Egor. 40 anos a recrutar: o que muda agora e o que nunca mudou

20 de Novembro, 2026
Entrevista a Mafalda Isaac, B-Training Consulting. A formação na era dos ecossistemas de aprendizagem

Entrevista a Mafalda Isaac, B-Training Consulting. A formação na era dos ecossistemas de aprendizagem

20 de Novembro, 2026
O escritório como ferramenta de retenção: o que os RH  devem exigir

O escritório como ferramenta de retenção: o que os RH devem exigir

20 de Novembro, 2026

Agenda de Eventos

Nov 24
Novembro 24 @ 8:00 - Novembro 26 @ 17:00

Conferência: People Analytics Day

Ver calendário
TODOS OS EPISÓDIOS AQUI

Passaporte

HOMYCASA tem nova DRH. Já passou pela Salsa, Primark e Gato Preto

HOMYCASA tem nova DRH. Já passou pela Salsa, Primark e Gato Preto

10 de Novembro, 2026
Conclusion Iberia reorganiza liderança de RH e aposta em duas profissionais da casa

Conclusion Iberia reorganiza liderança de RH e aposta em duas profissionais da casa

6 de Novembro, 2026
Foi na AlgarExperience que descobriu os RH. Agora, Ivânia Mascarenhas abraça nova etapa

Foi na AlgarExperience que descobriu os RH. Agora, Ivânia Mascarenhas abraça nova etapa

3 de Novembro, 2026

Newsletter Semanal

  • 15.2k Fans
  • 3k Followers
  • 1.4k Subscribers

RHmagazine | Leia gratuitamente

Vídeos | Eventos by iiRH

https://www.youtube.com/watch?v=gaMUX4V0g_k
https://www.youtube.com/watch?v=2vJi28grd30&t=16s

assinatura da newsletter

O IIRH-Instituto de Informação em Recursos Humanos é o mais importante ponto de encontro do setor da Gestão de Pessoas de Portugal e é detentor da marca RHmagazine. No IIRH proporcionamos interações relevantes aos profissionais de Recursos Humanos, a empresas fornecedoras do setor e a estudiosos da área. Somos inovadores e influentes, criamos conhecimento através dos nossos Estudos e Publicações (RHmagazine, Guias práticos e eBooks) e proporcionamos experiências diferenciadoras de networking nos nossos eventos físicos (Fórum RH, Global Talent Day e Prémios RH) e digitais (webinares). 

Compartilhamos informações transformadoras para as empresas. Facilitamos o networking , criamos oportunidades!  

Somos 100% RH há 28 anos!

Acompanhe-nos nas Redes Socias

Twitter Facebook-f Youtube Instagram Linkedin

© 2020 IIRH. All rights reserved.

Made with ❤ by JCG

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • RHmagazine
    • Ler a RHmagazine Digital GRATUITAMENTE
    • Saiba mais sobre a RHmagazine
    • Arquivo de edições da RHmagazine
    • Assinar a RHmagazine (papel)
  • ATUALIDADE
    • MERCADORH
      • NOTÍCIAS DO MERCADORH
      • PESSOASRH
      • PASSAPORTE
      • CRÓNICAS & OPINIÃO
      • MERCADO DOS BENEFÍCIOS by Edenred
    • ESTRATÉGIA
      • RECRUTAMENTO & ONBOARDING
      • APRENDIZAGEM, FORMAÇÃO E COACHING
      • SAÚDE E BEM ESTAR
      • COMPENSAÇÃO & REMUNERAÇÃO
      • SOFTWARES RH
      • DIREITO DO TRABALHO
      • TENDÊNCIAS RH
      • GESTÃO DA CARREIRA RH
      • ARTIGOS TÉCNICOS
  • EVENTOSRH
    • EVENTOS ONLINE WEBINARS
    • EVENTOS PRESENCIAIS
  • BIBLIOTECARH
    • GUIAS | EBOOKS | ESTUDOS
    • PODCASTS
  • FORNECEDORESRH
  • employer branding
  • FormaçãoRH
  • Sobre nós

© 2020 IIRH - All rights reserved. (function(e,t,o,n,p,r,i){e.visitorGlobalObjectAlias=n;e[e.visitorGlobalObjectAlias]=e[e.visitorGlobalObjectAlias]||function(){(e[e.visitorGlobalObjectAlias].q=e[e.visitorGlobalObjectAlias].q||[]).push(arguments)};e[e.visitorGlobalObjectAlias].l=(new Date).getTime();r=t.createElement("script");r.src=o;r.async=true;i=t.getElementsByTagName("script")[0];i.parentNode.insertBefore(r,i)})(window,document,"https://diffuser-cdn.app-us1.com/diffuser/diffuser.js","vgo"); vgo('setAccount', '610690736'); vgo('setTrackByDefault', true); vgo('process');